KONKURS JUVENES TRANSLATORES

25 listopada nasi licealiści przystąpili do konkursu na najlepszych młodych tłumaczy w Unii Europejskiej. Wraz z innymi 17-latkami ze wszystkich państw należących do Unii podjęli wyzwanie,wcielając się w rolę tłumaczy języka angielskiego i niemieckiego. W tym roku tematem przewodnim tekstów do przetłumaczenia były słowa „ Let’s get on track- towards a greener future”. W ten sposób przedstawiciele Dyrekcji Generalnej ds.Tłumaczeń Pisemnych chcieli zwrócić uwagę na znaczenie wzrostu świadomości ekologicznej młodzieży. Nasi reprezentanci- Martyna, Patrycja, Piotr, Kevin i Bartek- musieli tego dnia zadać sobie pytanie dobrze znane wszystkim tłumaczom „ Jak przekazać istotę wypowiedzi i wywołać u czytelnika taką reakcję jak oryginał tekstu? Jesteśmy przekonani, że dołożyli wszelkich starań, aby tego dokonać, a praca tłumacza dostarczyła im wiele satysfakcji. Cieszymy się, że są wśród naszych licealistów osoby, których pasją jest nauka języków obcych i życzymy im sukcesów. Osoby zainteresowane tekstami do tłumaczenia mogą je znaleźć na oficjalnej stronie konkursu Juvenes Translatores. Zachęcamy do podjęcia próby tłumaczenia już poza konkursem.

Wasi nauczyciele
z pewnością docenią Wasze wysiłki.
J.C.